Testemunhos: visita de estudo ao Zoomarine

“ Zoomarine”

No dia 22 de abril, o grupo dos surdos foi à Guia, ao Zoomarine. De manhã, às 9.00h, na Escola da Penha, eu esqueci-me da autorização. O grupo dos surdos esperou o autocarro. Fomos à Guia, ao “Zoomarine” ver golfinhos. Eu, a Inês e o Vasco ficamos de queixo caído, uau! A Inês e o Vasco queriam tirar curso para trabalhar no Zoomarine. Depois vimos teatro com as araras a voar. Depois, almoço. Nós queríamos jogar matraquilhos mas o senhor disse que não. A seguir fomos outra vez ver os golfinhos e a senhora a explicar. Depois fomos ao cinema 4D. Finalmente voltamos à Escola da Penha. Fim Délcio Viana 진 리

Visita de estudo ao Zoomarine

Nós, o grupo mais popular da cultura surda do continente europeu, participamos numa visita ao Zoomarine, organizada pela GIAIS. Vieram connosco os surdos mais novos e responsáveis (professores, interpretes, funcionários…). Fomos num autocarro todo chique, parecia ter sido feito para turistas… demoramos cerca de 20 minutos a chegar ao zoo, como é óbvio nós desenrascamo-nos, arranjamos sempre algo que nos ponha loucos de diversão. A primeira paragem foi para lanchar, tiramos montes de fotos para o top model =) . Claro, só podíamos ser modelos, não é? Se somos tão perfeitos… Depois fomos ver os golfinhos na sua bela e profunda piscina. Ver os golfinhos foi um fascínio, até já se falava que, quando formos adultos gostávamos de tirar curso de treinadores deles e sentir as emoções, as atrações e alegrias que eles nos despertam ao longe… Mesmo ao longe, já os conhecendo, são como as cores do arco-íris em volta dos nossos olhos, dos nossos corações, é tão sensível e tão emocionante que não dá para descrever a alegria que os golfinhos nos dão. A meio do espetáculo os golfinhos com as suas caudas, jogavam bolas para as crianças e por sorte conseguimos apanhar uma, sentir aquela bola nas nossas mãos, as gotas de água que escorriam na bola, pensar que um golfinho a tocou e o toque dele estava na palma da nossa mão, despertou-nos um sorriso de orelha a orelha. Depois, infelizmente, acabou aquela linda apresentação dos golfinhos e fomos para a rua. Ficamos à espera de almoçar e estávamos ansiosos por matar a fome, mas o que aconteceu quando provamos a comida é que tinha um sabor desagradável, horrível, nem vos sei dizer, mas enfim ganhamos coragem e comemos. Entretanto, quando acabamos, ganhamos um gelado. Acho que fui a única que não gostou, mas pronto… Depois fomos de novo ver os golfinhos, mas desta vez explicaram a sua nascença, evolução e morte, foi fascinante… Depois fomos ver as araras, também foi algo que nos deixou boquiabertos. Elas são tao inteligentes como os golfinhos, como nós homens. É mesmo surreal passar por estes momentos como se fossem sonhos de uma criança a dormir. Fomos também ao aquário, vimos tubarões, raias, peixes de varias espécies, caranguejos, estrelas, algas, montes de seres do mar. Ah, é verdade, chegamos a tocar numa raia, foi uma brincadeira, mas uma brincadeira de mau gosto, são muitos moles, é como se tivessem metido mil óleos na sua pele. A seguir fomos ao cinema, ver 4D, para isso, usamos óculos. Ate nos caiu algo em cima , era água e sabem, foi porque a tartaruga caia na água e coisas do género. No fim voltamos para o autocarro. Foi um dia cansativo mas divertido.
 FIM I
Inês Fernandes

Visita de Estudo ao “Zoomarine”

Quando nós chegamos ao Zoomarine, havia lá muitas pessoas, depois entramos lá e vimos o que parecia uma ribeira e tinha alguns peixes vermelhos. Fomos lanchar, a descansar, a conversar,… Os professores e as tradutoras disseram-nos nós íamos ver os golfinhos e assim nós fomos ver. Tiramos algumas fotografias. Quando acabou o espetáculo, nós todos ficamos impressionados e admirados. Então eu perguntei à Marisa onde íamos a seguir e ela disse que íamos ver o aquário. E nós fomos lá ver, tirei fotografias, vi um tubarão, mas não era um tubarão qualquer, era o tubarão-touro. Fiquei impressionada e tirei mais fotografias. Quando acabamos de ver o aquário, fomos ver as araras. A seguir, fomos almoçar, mas, não gostei do almoço, não comi quase nada. Quando acabamos de comer nós íamos ver as focas, mas já tinha acabado, então fomos ao mesmo sitio onde já tínhamos ido ver os golfinhos, não era o espetáculo, era uma senhora a explicar o golfinho, quantos dentes tem, como nasce o bebé… A senhora acabou de explicar e nós fomos para o cinema, o senhor deu–me uns óculos a mim, aos colegas surdos e aos professores. Quando começou, pusemos os óculos, que faziam parecer tudo real. Depois o filme acabou, eu e os meus colegas fomos comprar bonecos, pagámos e viemos todos embora. Quando nós chegamos, não estava lá o autocarro, esperamos uma hora até que o autocarro chegou e nós entramos e viemos embora. Sara Romeira

“ Zoomarine “

Às 9:30 fomos para o autocarro depois chegamos ao Zoomarine, vimos muitos golfinhos, tubarões, papagaios, peixes… eu gosto muito de animais. Vi tudo, depois o golfinho atirou a bola para os surdos do 6G, depois brincamos com a bola, o Délcio, a Inês, eu, a Diana e a Flávia, depois a bola rebentou, a culpa foi da Diana e nós ficamos zangados. Ok, fomos comer, eu não gostei da comida :P, fim Fomos jogar snooker, a senhora disse não podem jogar. Depois fomos outra vez ver o golfinho a senhora disse que a foca estava fechada, fomos para o cinema 4D. Mas eu, o Délcio, a Inês e a Sara queríamos ir para a montanha russa mas o Bruno disse que não podíamos, fomos ver um filme 4D no cinema e parecia que a chuva caía em cima de nós, todos rimos do filme. Depois a Inês, eu e a Sara fomos comprar um boneco do Zoomarine e fomos embora para Faro. Fim Vasco Seromenho